Češi si neváží svých skutečných umělců. Že je Ivan Mládek hudební genius pro nás museli na jaře 2008 objevit Poláci, u kterých se tehdy už třicet let starý Jožin z bažin stal absolutním hitem. A pozor – vůbec v tom nebyla snaha Mistra zesměšnit a ukázat, že Češi jsou kýčaři. Poláci to mysleli smrtelně vážně a Jožin z bažin na jaře 2008 v hitparádách porážel písně polských tvůrců.

Teď se Jožina ujala metalová a HC kapela Kiese Music z německého města Röthenbach an der Pegnitz. S drsnou coververzí Mládka má neuvěřitelný úspěch – na FB hlásí 10 000 zhlédnutí denně!

Což nás přivedlo na myšlenku shrnout nejhezčí úpravy písně, která mistrně balancuje na hraně demence, kýče a geniality. Rozhodně si ale pusťte Kiese Music a poslechněte si, jak božsky se Němci popasovali s českým textem:

1. Metalová verze – němečtí Kiese Music

2. Jiná metalová verze – polský Insomatix

3. Dance version

4. Drsná virtuální verze GTASA (Grand Theft Auto)

5. Polské titulky

6. Polská verze (zpívá Mládek, ale v Česku)

7. Částečně polsky (Mládek v Kabaret Pod Wyrwigroszem)

8. Polská verze (kabaret Derkatz)

9. Anglické titulky (Joey the Swampthing)

10. Maďarské titulky

11. Německá verze (Schlemihl Emil, zpívá Mládek)