Kdysi takhle hezky zčervenal jistý poslanec, když mluvil o projednávání jakéhosi zákona ve sněmovně a prohlásil, že teď už jde opravdu o „moc“, aby pak po trapné pauze upřesnil, že jde jako tedy o „hodně“.
Jako existují synonyma (různá slova s podobným významem) nebo homonyma (stejné slovo s různými významy, např. „travička“ – malá tráva nebo žena, která někoho otrávila), objevují se často i tzv. homofony, což je právě tento případ. Dvě slova nebo skupina slov, která se jinak píší a mají i jiný význam, se procesem zvaným neutralizace znělosti nakonec vysloví tak, že znějí úplně stejně (například „led“ a „let“, nebo ne příliš obvyklé a pouze v podání pana prezidenta Zemana hojně používané „posranci“ ve smyslu „poslanci“).
Děkujeme za váš čas, který jste věnovali přelouskání tohoto odborného úvodu, a tady už je slibované krátké audiovideo:
Znáte nějaké podobně úsměvné české homofony? Jestli si najdete chvilku, pošlete nám je, zakládáme si sbírku.
Martin Miko
