Překladatelské agentury jsou schopny vám kvalitně i rychle přeložit jednoduché i odborné a složité texty. Překlady vyhotovují rodilí mluvčí a k pomoci mnohdy slouží i specifický software. Špičková překladatelská agentura zvládne přeložit:

• ekonomické překlady
• technické překlady
• právní překlady
• lékařské překlady
• soudní překlady
• lékařské překlady
• různé webové projekty
• knihy
• a další.

Kdo nejčastěji využívá služeb překladatelské agentury?

V drtivé většině překladatelských agentur jsou schopni vám přeložit texty ze 40 a více světových jazyků. Klíčem ke kvalitě jsou osvědčené a dobře sehrané týmy profesionálních certifikovaných překladatelů.

Služeb překladatelské agentury využívají většinou různé společnosti. Protože vědí, že lidé mnohem pravděpodobněji nakoupí produkt či službu od společnosti, která s nimi komunikuje ve svém vlastním jazyce. Profesionální překladatelská agentura vám může pomoci posunout vaše podnikání tím správným směrem.

Preciznost a porozumění

Dalším důležitým aspektem, který musí překladatelská agentura zvládnout, je preciznost a porozumění. Jinými slovy: překlady mezi dvěma jazyky jsou disciplínou, která vyžaduje nejen vynikající jazykové znalosti, ale také důkladné porozumění dané zemi, kultuře a průmyslu, pro které je překlad určen.

Kvalitním překladem se vyznačuje jak gramaticky správný styl psaní, tak i přesná terminologie a zohlednění kulturních rozdílů a přenášení jemnosti jednoho jazyka do jiného.

Při práci se seriózní a profesionální překladatelskou agenturou si můžete být 100% jistí, že vaše texty budou přiřazeny pouze zkušeným překladatelům, kteří prošli přísným testováním a výběrem.

Jak vybrat kvalitní překladatelskou agenturu?

• Čtěte recenze, ptejte se, zajímejte se o doporučení.
• Ptejte se na jejich postupy a procesy.
• Zjistěte, jaké jazykové kombinace agentura nabízí – i když momentálně potřebujete překlad do jednoho jazyka, může se v budoucnu hodit také překlad do dalších jazyků.
• Ptejte se na standardy, které má agentura ve vztahu ke svým odborníkům – mají vlastní tým nebo využívají služeb jednotlivců?
• Ptejte se na ceny a termíny.
• V neposlední řadě pak srovnávejte.