Za zkomoleninami, které jsme občas každý z nás schopen zadat do internetových vyhledávačů, stojí sem tam nevinný překlep, ale v drtivé většině případů jen naše vlastní neznalost. Hodně nás Čechy mate francouzština a němčina.
"Velkým problémem, s nímž se všichni potýkali již ve škole, je správné zadání i/y ve slovech. Další častou chybou bývají nesprávně zapsané názvy cizích vlastních jmen, které označují celebrity, firmy či značky. Komplikovanost zadávání těchto slov je způsobená tím, že se správná výslovnost často značně liší od správného zápisu a lidé se mylně snaží kopírovat zvukovou podobu. Dalším rizikem pak jsou zdvojené samohlásky i souhlásky, jak můžeme vidět na příkladu názvu banky Raiffeisen. To, že lidé píší zdvojené souhlásky tam, kde má stát pouze jedna a naopak, je jednou z nejběžnějších chyb,“ vysvětluje Vojtěch Diatka, lingvista, který pracuje v Seznam.cz.
Co nejčastěji ve vyhledávačích prasíme? Jsou to doopravdy velké skvosty - a budete mít aspoň přehled o tom, kolikrát ještě další uživatelé internetu dokázali zkomolit byť jeden jediný vyhledávaný pojem.
1) Mountfield = Menfieldt (1 108 variant)
2) Volkswagen = Wolcvagen (908 variant)
3) Peugeot = Peoguet (690 variant)
4) Desigual = Diesidual (340 variant)
5) Raiffeisen = Reifaeseen (166 variant)
6) Huawei = Huyaway (1 641 variant)
7) iPhone = Eiphoune (420 variant)
8) Whatsapp = Watsupp (316 variant)
9) Bluetooth = Bloothoot (93 variant)
10) Blackberry = Blecbeery (88 variant)
11) Minecraft = Meinkraft (1072 variant)
12) Wikipedie = Whikipidea (1 549 variant)
Dobře na tom ale nejsme ani se jmény celebrit.
13) Katy Perry = Keiti Pary (2 231 variant)
14) Freddie Mercury = Freedy Merkuri (1 485 variant)
15) Karel Schwarzenberg = Karel Schwancenderg (1 293 variant)
16) Marilyn Monroe = Marilin Moonrou (973 variant)
17) Miley Cyrus = Mayle Sirus (889 variant)
A TADY máte vědecky podložený článek o tom, že Bůh není.