Když "novátorský přístup" škodí: Emma, adaptace klasiky Jane Austen, je až příliš moderní Kateřina Horáková