fb pixel
Vyhledávání

Klenot a masakr: Zahraniční hity vs. české cover verze, 2. díl

Zdroj: Profimedia.cz

Co je lepší? Originál, nebo přeci jen "hezky česky"? My v tom máme jasno.

Veronika Doleželová
Veronika Doleželová 19.1.2015, 20:00

V českém showbusinessu celkem obvyklý jev - co má úspěch, to se musí imitovat. A tak jsem zase vybrala pár kousků, které si o trochu pomrskání na špalku přímo říkají. Nastražme uši a pusťme se do toho.

1. Elaine Paige (Muzikál Cats) vs. Lucie Bílá - Memory (Stmívá)

Nádherný song ze slavného muzikálu si vzalo do úst už mnoho zpěváků a je samozřejmostí, že si vysloužil i českou verzi. Ta mě textově obzvlášť nedojímá. Protože si píseň Stmívá zkusily minimálně tři naše zpěvačky, vybrala jsem tu, která je podle mě poslechově nejsnesitelnější - a to Lucii Bílou. Helenu Vondráčkovou ani Petru Janů bych s původní verzí raději ani nesrovnávala. Lucii Bílé ta tklivost celkem sedí. Ale vedle originálu je to jen chudý příbuzný.

2. Alphaville vs. Karel Gott - Forever Young (Být stále mlád)

Karlovy covery, kterých má za svou kariéru požehnaně, nejsou všechny AŽ TAK špatné. Tenhle mezi ně ovšem nepatří. Tohle je totiž "extrémně zlý... nepěkná věc". Naše oblíbené disko Forever Young dostalo obludný rozměr.

3. Westlife vs. Karel Gott - Mandy (Jsou svátky)

A abychom to vzali pěkně vrzem a trochu zavzpomínali na uplynulý vánoční masakr, máme tu mistra s jeho svátečním hitem. Ne každý má rád slaďáky od Westlife. Ale co mělo být sakra tohle?!

4. Omega vs. Aleš Brichta - Gyöngyhajú lány (Dívka s perlami ve vlasech)

Maďarská kapela Omega se svým hitem Gyöngyhajú lány udělala díru do světa. A je to masakr, že jsem k ní přišla až poté, co jsem roky poslouchala Brichtovu verzi v rádiích. Není to úplně špatný cover, líp mi už ale zní verze od Scorpions. Textově má Brichta trochu nedostatky, ale dá se to přehlédnout. Jeho Dívka s perlami ve vlastech je už dnes prostě velký sentiment.

5. AC/DC vs. Lucie Bílá - You Shook Me All Night Long (Tygřice)

Někdo opravdu udělal český cover pro legendární AC/DC? To jako vážně?! Ano. Byla to Lucie Bílá, je to k popukání a vy máte tu čest ten masakr na vlastní uši slyšet. Připravte si kapesníčky a defibrilátory, abyste byli připraveni na všechno.
A TADY máte 1. díl.
TÉMATA

Podobné články

Doporučujeme

Další články