Dnes si připomínáme 90 let od narození dlouholetého člena činohry Národního divadla v Praze - Luďka Munzara. Pro hereckou legendu bylo létání největším koníčkem a k technice obecně měl blízko už od mala. To ho spojovalo se zahraničním kolegou z branže Paulem Newmanem. Ti dva měli společné ještě něco - první jmenovaný totiž daboval druhého.
Kluci od motorů
Dalo by se asi namítnout, že zrovna Luděk Munzar, ač velký herec, byl idolem spíše našich babiček. Ale i milovníci filmů z mladší generace snad uznají, že Paul Newman zůstává idolem napříč časem. Právě coby jeho český hlas si našinec Munzara pamatuje asi nejvýrazněji, nedávno zesnulý herec totiž amerického fešáka daboval. A jednou se spolu ti dva dokonce málem setkali.
Newmana a Munzara totiž spojovala ještě jedna věc - celoživotní láska k technice. Každý k tomu ale přišel jinak. Zatímco Munzar se do autodílny „narodil“, jeho strýc totiž jednu měl a on mu tam často pomáhal, Newman se do rychlých kol zamiloval až v dospělosti, a to během natáčení snímku Vítězství. „Na ježdění nemám přirozený talent. Ostatní mě tehdy měli za pitomce, “ vzpomínal na své začátky za volantem Newman v dokumentu Příběhy slavných. Nakonec se do toho ale dostal a v roce 1979 dojel ve slavné 24hodinovce na okruhu Le Mans druhý. Auta už ho nikdy nepustila, měl i vlastní stáj.
To Munzar, ač se roku 1989 stal mistrem Evropy v závodech automobilových veteránů, kde jezdil s krásným Tatraplánem Sport 602, oproti tomu časem propadal víc a víc letectví, které miloval nade vše - i nad herectví.
Munzar a Newman si o své sdílené vášni nikdy nepopovídali, ale neměli k tomu daleko. „Jeden časopis připravoval velkou reportáž z automobilových závodů v Americe a vyjednával, že bychom se tam setkali. Bydleli jsme v témže hotelu jako Newmanův tým. Organizátoři se protelefonovali až k jeho nejbližšímu sekretáři, vyložili mu, že jsem Newmanův dabér, což v Americe, která dabing nezná, beztak nikomu nic neříká,“ vyprávěl kdysi Munzar v rozhovoru pro iDNES.cz. K dostaveníčku ale nakonec nedošlo, protože Newman slavil své narozeniny.
Jeden z prvních Newmanových filmů, které Munzar nadaboval, byl slavný Podraz. Svůj hlas propůjčil také ve snímcích Butch Cassidy a Sundance Kid či Pevnost Apačů v Bronxu. Od dabingu dal Munzar ruce pryč ve chvíli, kdy se kvůli VHS začaly dělat tzv. rychlodabingy, které podle zasloužilého českého umělce už nedosahovaly pro něj akceptovatelné kvality.
A tady 6 nezapomenutelných rolí Newmanova parťáka Roberta Redforda.
Podobné články
Doporučujeme
Martin Miko
Jan Fiedler
