Pavel Bratinka vystudoval jadernou fyziku na ČVUT. Z Ústavu fyziky pevných látek, na který nastoupil, byl vyhozen, neboť odmítl vstoupit do SSM. Později byl vyhozen také z Ústavu technického rozvoje a informací, protože se podílel na spolupráci Charty 77. Poté pracoval jako dělník. Měl dost času na vlastní překlady a styky s diplomaty. Významně se podílel na vydávání samizdatových edic Svíce a Expedice. V prosinci 1989 patřil mezi zakládající členy Občanské demokratické aliance (ODA). Facebook - Knihovna Václava Havla