Jednou z nejslavnějších věcí z Terminátora je hláška „Já se vrátím!“ Český divák ji ale znal již dříve, a to z filmu Limonádový Joe ze 60. let, kde padne ve znění: „Já se vrátím! A se mnou přijde zákon...“ MGM