Bill Nighy a Richards Curtis chtěli do filmu zasadit scénu, která by vykreslila Nighyho šéfa rádia Quentina jako černou ovci rodiny. Divák v ní měl zjistit, že aby měl peníze na založení ilegální stanice, ukradl Quentin doma obraz od Rembrandta a prodal jej. Universal Pictures