Anthony Burgess napsal původní román poté, co jeho manželku znásilnili tři dezertéři z americké armády. Žena následkem otřesného zážitku potratila. warner bros.