Remarque byl totiž coby pacifista trnem v oku nacistů a ti ho ihned po nástupu k moci v roce 1933 dali na index zakázaných autorů. Literát se raději rozhodl emigrovat do USA, kde se mu vedlo podstatně lépe. Bundesarchiv, Bild 183-R04034 / Unknown author / CC-BY-SA 3.0, CC BY-SA 3.0 de, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=5665898