Přitom co se děje týče, je to první film o Asterixovi, který nevznikl na základě žádného z komiksových sešitů, ostatní vždy alespoň částečně kopírovaly děj nějaké konkrétní předlohy. Dargaud Films