Tou asi vůbec nejznámější hláškou z filmu je ta, která bývá paradoxně uváděna úplně špatně. „Zahraj to znovu, Same“ v Casablance Ilsa totiž vůbec neříká. Původně Ilsa klavíristovi řekne: „Zahraj mi tu moji, Same, pro ty staré dobré časy.“ Na to jí Sam řekne, že neví, co má na mysli. A Ilsa zopakuje: „Zahraj ji, Same. Zahraj As Time Goes By.“ Citát byl pozměněn v komedii Noc v Casablance bratří Marxových a této záměny později využil Woody Allen, který podle ní pojmenoval jeden ze svých filmů. Warner Bros.